The Japan Times Alpha 8/25号を読んでいてこの表現はいいな、使ってみたいなと思った表現を2つ紹介します。
Alphaは購読歴2年以上の、非常にお世話になっている英語学習者用の新聞です。
①have a bearing on 「〜に関係がある、影響がある」
bearingは名詞で、関連・関係・影響、位置、物腰・態度というような意味があります。
It has some[a] bearing on our judgment.
「我々の決定にそれはいくらか関係がある[関係がある]」
のように使用します。
②headspace 「（人の思考による）観念空間、考え方」
So she can do well at work, Laura makes sure she is in a proper headspace each morning.
(https://wordsinasentence.com/headspace-in-a-sentence/)
頭の中の状態のことなので、観念空間(マインドセット）、考え方、人の精神状態というような意味になるようです。
in a good[proper, bad] headspace のように使える。
これは使えそうなおしゃれな表現ですね！
