【発音学習】NATOは「ナトー」ではない

本日は時事英語について触れてみようと思います。

最近スウェーデン等の加入可否で話題になっているNATOの英語の読み方です。

リスニングを行う場合に正しい読み方を知っていないと、聞き取れないことがあるので、しっかり理解していきましょう。

[toc]

NATOとは

そもそもNATOとは何なのか。
以下に外務省のHPから定義を引用します。

　北大西洋条約機構（NATO：North Atlantic Treaty Organization）は「集団防衛」、「危機管理」及び「協調的安全保障」の三つを中核的任務としており、加盟国の領土及び国民を防衛することが最大の責務です。（外務省HPより）

北大西洋の国々を対象とした条約であり、アメリカ合衆国、イタリア、英国、カナダ、フランス、スペイン、ポーランドなどによって構成されています。

当然、北大西洋の条約なので日本は加盟していませんが、上記外務省HPによると、国際的な安全保障に関する問題なので、パートナーを結んでいるようです。

日頃から共同の分野でパートナーシップを発揮して成果を追求し、有事の際には連携して対応していくことになるのですね。

NATOの発音

NATOの発音記号は/néɪtoʊ/になります。

これをカタカナ表記すると「ネイトウ」です。「ナトー」ではありません。

結構違うことがわかりますね。

ASEANも「アセアン」ではない

ほかに、「ASEAN」という組織があります。

同じく外務省のHPから定義を引用します。

　東南アジア10か国から成るASEAN（東南アジア諸国連合）は、1967年の「バンコク宣言」によって設立されました。原加盟国はタイ、インドネシア、シンガポール、フィリピン、マレーシアの5か国で、1984年にブルネイが加盟後、加盟国が順次増加し、現在は10か国で構成されています。2015年に共同体となったASEANは、過去10年間に高い経済成長を見せており、今後、世界の「開かれた成長センター」となる潜在力が、世界各国から注目されています。2017年に設立50周年を迎えました。（外務省HPより）

ASEANの発音記号は/ǽziən/ または /ǽsiən/となります。

これらをカタカナ表記すると「アジアン」「アシアン」です。

※発音記号ǽは「エ」に近い「ア」の音です。appleのaもこの発音です。

カタカナ表記ではAsianと同じですね。ちなみにこちらの発音記号は/éɪʒ(ə)n/で、カタカナ表現だと「エイジャン」に近い形なります。面白いですね。

アクセントも違います。英語では最初の「ア」が強く発音され、日本語では「セ」が強く発音されます。

このように、カタカナ英語は発音やアクセントが結構異なることが多いので、気をつけましょう！

NATOやASEANは頭字語である

今回挙げた、NATO（North Atlantic Treaty Organization）、ASEAN（The Association of Southeast Asian Nations）のような単語は頭字語（アクロニム; acronym）と言われます。

これは、複数の単語の頭文字を繋げて作った語のことであり、ほかにもWHO（World Health Organization）などがあります。